亚洲城唯一官网 > www.ca88.com > 关于一九六五年供货价格的换文

原标题:关于一九六五年供货价格的换文

浏览次数:68 时间:2019-06-08

发文单位:苏联

发文单位:苏维埃

发文单位:苏维埃

发布日期:1965-4-29

发布日期:1965-4-29

发布日期:1966-4-19

执行日期:2006-4-20

执行日期:1965-1-1

执行日期:1966-1-1

生效日期:1900-1-1

生效日期:1965-12-31

生效日期:1966-12-31

编者注:对方来文和我方去文内容相同略。

编者注:第一号货单和第二号货单略。

编者注:第一号货单和第二号货单略。

苏维埃社会主义共和国联盟对外贸易部部长:

中华人民共和国政府和苏维埃社会主义共和国联盟政府议定如下:

中华人民共和国政府和苏维埃社会主义共和国联盟政府议定如下:

由于中华人民共和国和苏维埃社会主义共和国联盟一九六五年货物交换议定书在本日签订,谨确认达成协议如下:

第 一 条

第 一 条

一九六五年由中国向苏联和由苏联向中国供应货物合同的价格,将按照中苏对外贸易机构在一九六四年供货合同中已经商定的价格,不予变动,但对商品的质量和技术特征,应予考虑。

中华人民共和国中央人民政府和苏维埃社会主义共和国联盟政府一九五○年四月十九日签订的贸易协定①继续有效到一九六五年十二月三十一日。

中华人民共和国中央人民政府和苏维埃社会主义共和国联盟政府一九五○年四月十九日签订的贸易协定继续有效到一九六六年十二月三十一日。

一九六四年没有供应过的商品的价格,由上述机构以社会主义国家间多年来在贸易中已经形成的价格为基础确定。

第 二 条

第 二 条

在办理上述议定书范围内和范围外双方议妥的转口业务时,其商品价格应根据中苏对外贸易机构事前议妥的实际购买价格加上运输费用和占实际购买价格百分之一以内的手续费确定。

本议定书所规定的苏维埃社会主义共和国联盟对中华人民共和国和中华人民共和国对苏维埃社会主义共和国联盟在一九六五年的货物供应,都将根据它所附的第一号和第二号货单以及考虑到本议定书第三条的规定,按照一九五○年四月十九日协定的条件实行。

本议定书所规定的苏维埃社会主义共和国联盟对中华人民共和国和中华人民共和国对苏维埃社会主义共和国联盟在一九六六年的货物供应,都将根据它所附的第一号和第二号货单以及考虑到本议定书第三条的规定,按照一九五○年四月十九日协定的条件实行。

顺致崇高的敬意

第 三 条

第 三 条

中华人民共和国对外贸易部副部长

本议定书规定供应的货物以及同货物交换有关费用的支付,将由中国人民银行和苏联对外贸易银行通过根据上述一九五○年四月十九日贸易协定所开立的为对一九六○年三月二十九日签订的一九六○年中苏货物交换议定书进行结算的账户办理。这些账户的差额的总金额超过二千五百万卢布时,其超出部分按年利百分之二计息。

本议定书规定供应的货物以及同货物交换有关费用的支付,将由中国人民银行和苏联对外贸易银行通过根据上述一九五○年四月十九日贸易协定所开立的为对一九六○年三月二十九日签订的一九六○年中苏货物交换议定书进行结算的账户办理。这些账户的差额的总金额超过一千五百万卢布时,其超出部分按年利百分之二计息。

(签字)

第 四 条

第 四 条

一九六五年四月二十九日于莫斯科

中华人民共和国对外贸易部和苏维埃社会主义共和国联盟对外贸易部的全权代表每六个月,如果需要时也可在其他商定时间,轮流在北京和莫斯科会晤,检查本议定书完成的进度,必要时并提出相应建议。

中华人民共和国对外贸易部和苏维埃社会主义共和国联盟对外贸易部的全权代表每六个月,如果需要时也可在其他商定时间,轮流在莫斯科和北京会晤,检查本议定书完成的进度,必要时并提出相应建议。

第 五 条

第 五 条

本议定书的规定将从一九六五年一月一日起履行。

本议定书的规定将从一九六六年一月一日起履行。

一九六五年四月二十九日订于莫斯科,共两份,每份都用中文和俄文写成,两种文本具有同等效力。

一九六六年四月十九日订于北京,共两份,每份都用中文和俄文写成,两种文本具有同等效力。

中华人民共和国政府 苏维埃社会主义共和国联盟政府

中华人民共和国政府 苏维埃社会主义共和国联盟政府

全 权 代 表 全 权 代 表

全 权 代 表 全 权 代 表

(签字) (签字)

林 海 云 伊·季·格里申

(签字) (签字)

本文由亚洲城唯一官网发布于www.ca88.com,转载请注明出处:关于一九六五年供货价格的换文

关键词:

上一篇:国家经委关于压实职工培养和磨练,国务院有关

下一篇:没有了